Bugünü anlamak için dünü bilmek gerek
Kitaplar

Bugünü anlamak için dünü bilmek gerek

  “Attila ve Hunlar” Macar tarihçi Gyula Németh’in en önemli eserlerinden biri. Yıllar yıllar önce bu kitabı okuduğumda ilk aklıma gelen “Türkçe’ye çevrilmeli” olmuştu. Ardından çevirimle doksanlı yılların ortalarında kitap Yapı Kredi Yayınlarından yayınlandı. Ancak beklediğim ilgiyi görmedi. Entelektüel sığlığın, düşünce fakirliğinin güçlü olduğu bu topraklarda insanlar bilgi sahibi olmadan yargı sahibi olabileceklerini düşündüklerinden okumaya … Okumaya devam et

“İçinden savaş geçen hayatlar”
Kitaplar

“İçinden savaş geçen hayatlar”

İkinci Dünya Savaşı öncesinde başlayıp 60’lı yılların sonlarına kadar uzanan Katalin Sokağı’nda Magda Szabó, acılarını bizzat yaşadığı olaylardan yola çıkarak Macaristan tarihinin dönüm noktalarını sıradan bireylerin kaderlerine yaptığı etkiler ve yıkımlarla birlikte işliyor. Magda Szabó, Macaristan’ın en önemli yazarlarından biriydi 1917 Debrecen’de doğmuş, Latin ve Macar edebiyatı eğitimi almıştı. Bir süre öğretmenlik yaptı. Kültür Bakanlığı’nda … Okumaya devam et

KATALİN SOKAĞI / Magda SZABÓ
Kitaplar

KATALİN SOKAĞI / Magda SZABÓ

Bir yerlerde okumuştum… (Neyi, nerede okuduğunu, lafın sahibinin kim olduğunu şıppadanak bilenlerin önünde hemen burada, daha yazının başında saygıyla eğilirim). Denen o ki, sorulduğunda çocukluğunu sıradan ve mutlu hatırladığını söyleyenler muhtemelen büyük ya da küçük bir takım travmaları farkında olmadan, bir şekilde inkâr ederlermiş. Ben kendi çocukluğumu düşündüğümde bu durumun hangi noktasında duruyor oluyorum acaba? … Okumaya devam et

Kitaplar

DÜNYANIN TÜM ÇOCUKLARI PÁL SOKAĞINDANDIR!

Nemecsek, Boka ve Pál sokağının diğer çocukları bundan tam yüzyıl önce, Budapeşte’de, yoksul bir semt olan Józsefváros’tan yola çıktılar.           Bugün artık bütün dünyada tanınıyorlar. Ve onlar önem verilen değerler uğruna her şeyin göze alınmasını ve  “ihanete” karşı “kopmaz dostluğu” temsil ediyorlar! Aradan geçen bunca yıla rağmen hala genç, hala kararlı ve hala inançlılar! … Okumaya devam et

Kitaplar

Dünya Halklarından Hayvan Masalları 1- 2

Dünya Halklarından Hayvan Masalları 1- 2 (Hayvanlar dünyasından işitilmedik masallar!) Can Yayıınları   (Tadımlık) Bülbül neden karanlıkta öter? Alman masalı Evvellerin evvelinde, unutulmuş zamanlardan birinde dünyanın tüm hayvanları dostça yan yana yaşarlar, kimse kimseye zarar vermezmiş; balıklar suda, diğer hayvanlar karada, kuşlar havada yaşar giderlermiş. Sonunda bu dünyaya kötülük de taşınmış ve sadece insanlar değil, … Okumaya devam et

Kitaplar

Dünya Halklarından Hayvan Masalları 1- 2

Dünya Halklarından Hayvan Masalları 1- 2 (Hayvanlar dünyasından işitilmedik masallar!) Can Yayıınları (Tadımlık) Bülbül neden karanlıkta öter? Alman masalı Evvellerin evvelinde, unutulmuş zamanlardan birinde dünyanın tüm hayvanları dostça yan yana yaşarlar, kimse kimseye zarar vermezmiş; balıklar suda, diğer hayvanlar karada, kuşlar havada yaşar giderlermiş. Sonunda bu dünyaya kötülük de taşınmış ve sadece insanlar değil, hayvanlar … Okumaya devam et